He didn’t win first prize after all. That’ll bring him down a peg or two.

他终究没有得一等奖，这应该能煞煞他威风了。

He reversed the judgment and set the prisoner free after all.

他撤销了原判，终于释放了囚犯。

The cherry trees cast all their blossoms after the storm.

风暴后, 樱花掉。

I'm feeling rather fragile after all that beer last night.

昨晚喝了啤酒，现在我感到软弱无力。

Maybe pulmonary edema was not in the cards for me after all.

也许我根本就不会得肺气肿。

The threatening strike did not take place after all.

可能来临罢工终究没有发生。

I do not focus on the Limits to Growth world model because I want to pick on its potent political implications (the first version did, after all, inspire a generation of antigrowth activists).

我之所以把焦点放在“增长极限”这个模型上，不因为我想对它那些强有力政治内涵做什么挑剔（毕竟，它第一个版本给予了整整一代反增长社会活动积极分子以灵感）。

Beam side form shall be installed after all work inspected and accepted such as beam rebar work, cushion block laying, steel inserts installation, steel doweling and pocket molding bed, etc.

绑扎梁筋，垫保护层垫块，安放埋件、插筋、预留孔胎模等，经检查合格后扣梁侧模。

In the daily life, the standard build people are not after all many, the clothing and the build necessary goal, is achieves the consummation through the pseudoblepsia the impression.

在日常生活中，标准体型人们毕竟不多，服装与体型配套目，就视错觉来达到完善印象。

Most of the people in the world are salariat,and the millionaires are minority after all,then how can the salariat driver the luxury roadster in a short time?

世界范围内，大分人还都工薪阶层,能跨入富翁人毕竟少数,那么,作为工薪阶层如何在短时间坐上豪华跑车呢?

Even if such, I return clear feel there individual bring my warmth with love, after all is I am dreaming or live in the persiflage?

即便如此，我还分明能感觉到那个人带给我温暖和爱，到底我在做梦还生活在戏弄？

She spent most of her time abroad with other English speakers, which I suppose is only natural. Birds of a feather flock together, after all.

她在国外大份时间都和讲英语人在一起，我想这很自然。毕竟，物以类聚嘛。

The melamine is truly one kind can the pathogenesis chemistry supplement, but this was not equal to after all said it is one toxicoid.

三聚氰胺确实一种能够致病化学添加物，但这毕竟不等于说它本身就一种有毒化学物质。

I’m sure Ray will make a special effort to please the new supervisor—after all, he knows which side his bread is buttered!

我相信雷会刻意讨好新来主管，毕竟他知道自己利益之所在。

After a great deal of toing and froing, I decided not to change jobs after all.

思来想去好久，我最终还决定不换工作。